La guida alle finiture

Calce, béton ciré, pittura: quale finitura per quale muro

Una finitura da muro è due cose insieme: quanto spessa la si stende e di che cosa è fatta.

Le due domande

I nomi del commercio mescolano le due, ed è per questo che ci si perde. «Pittura» e «intonaco» dicono solo lo spessore — non che cosa c'è dentro. «Calce» e «cemento» dicono solo la materia — non se si posa a pennello o alla lama. Le due si incrociano liberamente: esiste una pittura a calce ed esiste un intonaco a calce, come esiste un intonaco a cemento — e quell'intonaco si chiama béton ciré.

Lo spessoreciò che vedete

Da 0,01 mm a 6 mm: è tutta la differenza fra un colore e una materia. Al più sottile, un'acqua di calce lascia vedere la pietra. Un badigeon copre ma conserva la grana del muro. Un intonaco, steso alla lama, crea il proprio rilievo. Uno stucco, serrato fino a chiudere la superficie, finisce per riflettere la luce. Più è spesso, più la finitura sostituisce il muro invece di tingerlo.

Il leganteciò che il muro sopporta

Il legante è ciò che tiene insieme la miscela: calce, cemento, gesso, argilla, silicato, caseina, farina o resina acrilica. Nessuno lo vede, eppure è lui a decidere se il muro respira, se regge l'acqua, se tiene all'aperto e per quanto. Due finiture di pari spessore ma di legante diverso non hanno quasi nulla in comune.

Da ricordare

Separate le due domande, il resto viene da sé: lo spessore decide ciò che vedete, la materia decide ciò che il muro sopporta.

Le sei parole, decodificate

Ecco da dove nasce la confusione. Il mestiere vi porge sei parole — badigeon, intonaco, stucco, tadelakt, gesso, pittura — e non rispondono alla stessa domanda: tre dicono uno spessore, due dicono una materia, e «intonaco» dice uno spessore senza dire nulla di che cosa contenga. Ogni nome commerciale si riscrive quindi come una coppia, spessore + materia — e a quel punto tutto va a posto:

La scala è logaritmica: ogni tacca vale dieci volte la precedente. Per orientarsi, un foglio di carta misura 0,1 mm, una carta bancaria 0,8 mm e una moneta da 1 € 2,3 mm.

Un badigeon è una pittura a calce.

A pennello, uno-tre decimi di millimetro, acqua e calce spenta. Non sta fra le pitture perché il negozio che lo vende è un negozio di calce — non perché sia altro.

Un béton ciré è un intonaco.

Steso a due-tre millimetri, esattamente come un intonaco a calce. A separarli è il legante — cemento e polimero contro calce — non lo spessore.

Il tadelakt non è uno spessore, è una ricetta.

È uno stucco a calce serrato col ciottolo e poi strofinato con sapone nero — ed è il sapone, non la calce, a renderlo impermeabile. «Effetto tadelakt» indica quindi un intonaco che gli somiglia senza passare dal sapone: l'aspetto, ma non l'impermeabilità.

Allora, quale mi serve?

La mia doccia, il piano lavabo

Due risposte, e una sola è minerale. Il tadelakt regge perché è saponificato; il béton ciré regge perché è verniciato, e sotto una doccia chiede in più un sistema impermeabile sotto. Tutto il resto di questa pagina — badigeon, intonaco, stucco, marmorino — accetta il vapore di un bagno e non il getto.

Una facciata, un muro esposto

Fuori decide il legante e il gelo dà il verdetto. La calce idraulica (NHL) indurisce in acqua dove l'aerea (CL) fa presa solo all'aria: è lo spartiacque. Il silicato è il più durevole dei minerali perché non ha pellicola da sfogliare.

Un pavimento

Quasi nulla va a pavimento, e non è una dimenticanza: un muro non subisce abrasione. Il béton ciré è fatto per questo. Anche il tadelakt ci va — è da sempre il pavimento degli hammam — ma al prezzo della manutenzione che comporta.

Non voglio dover fare manutenzione

Allora non prendete una calce fine né un'argilla. Un intonaco a calce, un marmorino o un silicato non chiedono nulla per decenni; un badigeon si rifà, un tadelakt si insapona, un béton ciré si ricera.

Le quattordici finiture

Tutte e quattordici, in ordine: la più sottile per prima, la più spessa per ultima. Scorretele — e per entrare in una famiglia, ognuna ha ora la sua pagina.

Un bianco molto magro su pietrame, isola di Skye: ogni pietra si legge ancora sotto la mano.Latte di calce

Eau-forte

Calce aerea (CL) · 0,02–0,05 mm

La calce al massimo della diluizione: un'acqua colorata che patina senza coprire, e lascia leggere la pietra o l'intonaco sottostante.

  • Da tenere asciutto
  • All'aperto
  • Solo muro
  • Cura regolare
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Un bianco molto magro su pietrame, isola di Skye: ogni pietra si legge ancora sotto la mano.

Foto Richard Dorrell · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Un cottage del 1600 a Ixworth, dipinto nel rosa tradizionale del Suffolk, la tinta delle scialbature della contea: il colore è nella mano, e il rilievo dell’intonaco si legge sotto.Badigeon

Badigeon de chaux

Calce aerea (CL) · 0,1–0,3 mm

Una pittura a calce, nonostante il nome: stesa a pennello in velature sottili, conserva la grana del muro e vibra alla luce.

  • Solo vapore
  • All'aperto
  • Solo muro
  • Periodica
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Un cottage del 1600 a Ixworth, dipinto nel rosa tradizionale del Suffolk, la tinta delle scialbature della contea: il colore è nella mano, e il rilievo dell’intonaco si legge sotto.

Foto Sophie Curtis · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Mykonos: facciate ripassate di bianco ogni anno, secondo una tradizione che era quella della calce.Pittura

Peinture à la chaux

Calce aerea (CL) · 0,1–0,2 mm

Lo stesso materiale del badigeon, venduto pronto all'uso e steso a rullo: più coprente, più uniforme, meno vibrante.

  • Solo vapore
  • Riparato
  • Solo muro
  • Periodica
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Mykonos: facciate ripassate di bianco ogni anno, secondo una tradizione che era quella della calce.

Foto Julian Lupyan · CC0 · Wikimedia Commons

Un murale di Pellegrini a Basilea, dipinto con colori minerali Keim nel 1921–1923 e ancora all’aperto.Pittura

Peinture au silicate

Silicato di potassio · 0,1–0,2 mm

La pittura minerale che non forma pellicola: si lega chimicamente al supporto minerale e diventa parte del muro.

  • Schizzi
  • All'aperto
  • Solo muro
  • Quasi nulla
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Un murale di Pellegrini a Basilea, dipinto con colori minerali Keim nel 1921–1923 e ancora all’aperto.

Foto EinDao · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Un pannello del fregio di Beethoven di Klimt alla Secessione di Vienna, dipinto a caseina su intonaco: opaco, con una profondità che un film non ha.Pittura

Peinture à la caséine

Caseina · 0,08–0,15 mm

La tempera di una volta: una pittura al latte, vellutata e profondamente opaca, riservata agli ambienti asciutti.

  • Da tenere asciutto
  • Interno
  • Solo muro
  • Periodica
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Un pannello del fregio di Beethoven di Klimt alla Secessione di Vienna, dipinto a caseina su intonaco: opaco, con una profondità che un film non ha.

Foto Gustav Klimt · Public domain · Wikimedia Commons

Un fienile in rosso di Falun, Svezia: la pittura alla farina come la si mantiene da tre secoli.Pittura

Peinture à la farine

Farina · 0,1–0,3 mm

La pittura svedese: una pappa di farina cotta, fatta per il legno esterno — rivestimenti, persiane, ricoveri.

  • Da tenere asciutto
  • All'aperto
  • Solo muro
  • Periodica
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Un fienile in rosso di Falun, Svezia: la pittura alla farina come la si mantiene da tre secoli.

Foto W.carter · CC0 · Wikimedia Commons

Una pittura coprente a rullo su mattoni: il rilievo resta, ma il colore è quello del film.Pittura

Peinture acrylique

Resina acrilica · 0,08–0,15 mm

La pittura di riferimento, e il controesempio di questa pagina: una pellicola di resina che copre, si lava — e chiude il muro.

  • Schizzi
  • All'aperto
  • Solo muro
  • Quasi nulla
  • Chiude il muro
Posa, prezzo e manutenzione

Una pittura coprente a rullo su mattoni: il rilievo resta, ma il colore è quello del film.

Foto Michael Cory · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Un muro intonacato a calce a Tinos, al tramonto: la luce radente rileva ogni passata della mano rimasta nella materia.Intonaco

Enduit à la chaux

Calce idraulica (NHL) · 1–3 mm

Una materia, non un colore: uno-tre millimetri stesi alla spatola che danno al muro un rilievo e una profondità che nessuna pittura imita.

  • Solo vapore
  • All'aperto
  • Solo muro
  • Quasi nulla
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Un muro intonacato a calce a Tinos, al tramonto: la luce radente rileva ogni passata della mano rimasta nella materia.

Foto Jules Verne Times Two · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Un intonaco decorativo di terra cruda e pula di cereali: la fibra resta visibile nella materia, ed è lei a fare il decoro.Intonaco

Enduit à l'argile

Argilla · 1–3 mm

L'intonaco che regola meglio l'umidità dell'aria — e quello che meno sopporta di essere bagnato.

  • Da tenere asciutto
  • Interno
  • Solo muro
  • Periodica
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Un intonaco decorativo di terra cruda e pula di cereali: la fibra resta visibile nella materia, ed è lei a fare il decoro.

Foto Loïc ROSO · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Un intonacatore stende lo strato di finitura di un muro interno, con il frattazzo e il nettatoio.Intonaco

Plâtre

Gesso · 1–5 mm

Il più liscio e il più bianco degli intonaci interni, e fuori da qualsiasi ambiente d'acqua.

  • Da tenere asciutto
  • Interno
  • Solo muro
  • Quasi nulla
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Un intonacatore stende lo strato di finitura di un muro interno, con il frattazzo e il nettatoio.

Foto Adrian Pingstone · Public domain · Wikimedia Commons

Un béton ciré in un bagno: pareti e mensola in un’unica superficie continua, senza una fuga, attorno a una nicchia di ciottoli.Intonaco

Béton ciré

Cemento + resina · 2–3 mm

Un intonaco minerale in superficie continua, senza fughe, il solo di questa pagina che sale dal pavimento al muro in un unico materiale.

  • Doccia
  • All'aperto
  • Pavimento
  • Periodica
  • Chiude il muro
Posa, prezzo e manutenzione

Un béton ciré in un bagno: pareti e mensola in un’unica superficie continua, senza una fuga, attorno a una nicchia di ciottoli.

Foto Alex van Olst · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Un’intera parete in marmorino: la calce tinta conserva la traccia nuvolosa della lama.Stucco

Marmorino

Calce aerea (CL) · 1–2 mm

Lo stucco veneziano di tutti i giorni: due mani serrate alla lama che chiudono la superficie senza portarla a lucido.

  • Solo vapore
  • All'aperto
  • Solo muro
  • Quasi nulla
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Un’intera parete in marmorino: la calce tinta conserva la traccia nuvolosa della lama.

Foto Kubko666 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Lo stucco lustro della Piccola Sala da ballo del Castello di Dresda: un marmo che non lo è, lucidato fino a rimandare il lampadario.Stucco

Stuc vénitien

Calce aerea (CL) · 0,5–1 mm

Lo stesso gesto portato al lucido: una farina di marmo finissima, serrata al ferro finché sale il brillante del marmo.

  • Schizzi
  • Interno
  • Solo muro
  • Periodica
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Lo stucco lustro della Piccola Sala da ballo del Castello di Dresda: un marmo che non lo è, lucidato fino a rimandare il lampadario.

Foto SchiDD · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Un tadelakt serrato con il ciottolo: è questa lucidatura a pietra, passata dopo passata, che chiude la calce e le dà la sua lucentezza.Stucco

Tadelakt

Calce idraulica (NHL) · 3–6 mm

L'unico intonaco a calce che regge l'acqua corrente — ed è il sapone, non la calce, a renderlo impermeabile. Da secoli il pavimento degli hammam, muri e pavimenti compresi.

  • Doccia
  • Riparato
  • Pavimento leggero
  • Cura regolare
  • Permeabile al vapore
Posa, prezzo e manutenzione

Un tadelakt serrato con il ciottolo: è questa lucidatura a pietra, passata dopo passata, che chiude la calce e le dà la sua lucentezza.

Foto Eigenheym · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

1 / 14

Una pagina per spessore

Tutto su una pagina

SpessoreAcquaEsternoPavimentoManutenzioneVapore
Eau-forteLatte di calce0,02–0,05 mmDa tenere asciuttoAll'apertoSolo muroCura regolarePermeabile al vapore
Badigeon de chauxBadigeon0,1–0,3 mmSolo vaporeAll'apertoSolo muroPeriodicaPermeabile al vapore
Peinture à la chauxPittura0,1–0,2 mmSolo vaporeRiparatoSolo muroPeriodicaPermeabile al vapore
Peinture au silicatePittura0,1–0,2 mmSchizziAll'apertoSolo muroQuasi nullaPermeabile al vapore
Peinture à la caséinePittura0,08–0,15 mmDa tenere asciuttoInternoSolo muroPeriodicaPermeabile al vapore
Peinture à la farinePittura0,1–0,3 mmDa tenere asciuttoAll'apertoSolo muroPeriodicaPermeabile al vapore
Peinture acryliquePittura0,08–0,15 mmSchizziAll'apertoSolo muroQuasi nullaChiude il muro
Enduit à la chauxIntonaco1–3 mmSolo vaporeAll'apertoSolo muroQuasi nullaPermeabile al vapore
Enduit à l'argileIntonaco1–3 mmDa tenere asciuttoInternoSolo muroPeriodicaPermeabile al vapore
PlâtreIntonaco1–5 mmDa tenere asciuttoInternoSolo muroQuasi nullaPermeabile al vapore
Béton ciréIntonaco2–3 mmDocciaAll'apertoPavimentoPeriodicaChiude il muro
MarmorinoStucco1–2 mmSolo vaporeAll'apertoSolo muroQuasi nullaPermeabile al vapore
Stuc vénitienStucco0,5–1 mmSchizziInternoSolo muroPeriodicaPermeabile al vapore
TadelaktStucco3–6 mmDocciaRiparatoPavimento leggeroCura regolarePermeabile al vapore

Che cosa vuol dire «traspirante», e perché qui conta

Un muro antico non è impermeabile e non ha mai dovuto esserlo: l'umidità che sale dal suolo o attraversa la muratura evapora dalla superficie. Una finitura minerale — calce, silicato, gesso, argilla — lascia passare quel vapore; una pellicola acrilica lo trattiene. Il risultato non è una macchia ma un distacco: l'acqua si accumula sotto la pellicola, gela e porta via l'intonaco. È anche il motivo per cui queste finiture stanno bene sopra un pavimento in cotto invece che contro di esso: una tomette non vetrificata respira, e la calce sopra fa lo stesso.

I nomi mentono un po': che cosa verificare

I produttori non usano queste parole allo stesso modo, e il catalogo ne porta il segno. Tre casi in cui il nome non basta:

  • «Badigeon» e «pittura a calce» indicano spesso lo stesso prodotto: la prima la diluisce chi applica, la seconda arriva pronta all'uso. Le fonti di mestiere si contraddicono perfino su quale sia la più dura. Il rapporto calce/acqua dice più del nome.
  • «Effetto tadelakt» non è tadelakt. Un vero tadelakt è impermeabile perché serrato col ciottolo e poi saponificato con sapone nero; un intonaco che ne imita la resa richiede, per ammissione del suo stesso produttore, «un trattamento specifico» prima di andare in una doccia. La parola da cercare è sapone, non tadelakt.
  • «Intonaco minerale» non nomina alcun legante. Calce, cemento e gesso sono tutti minerali e non reggono negli stessi posti. Se la scheda non lo dice, il dato non è accertato — e questa pagina non lo indovina.

Vedere prodotti e prezzi

Composizioni e dosaggi secondo i riferimenti di mestiere e le schede tecniche dei produttori. Le illustrazioni sono disegnate: ciò che separa queste finiture è uno spessore e un riflesso, che poche fotografie mostrano.